Du kan faen meg gjøre deg klar til å møte skaperen din, Warlow!
Jeg er ikke Warlow. Jeg er din forbanna fe-bestefar.
Hvordan vet jeg at du ikke bare later som du er bestefar?
Jeg har våket over deg hele ditt liv.
- Bevis det. - Du brakk langfingeren i fjerde.
Du ble sint fordi du ikke kunne vise fingeren til din venn Hoyt.
Du scoret en avgjørende touchdown mot Shreveport Bulldogs.
Pokker. En bra kamp.
- Og du hadde hardporno under sengen. - Greit...
Hvis du er i slekt med meg, hvorfor sa du ikke det?
Jeg testet deg, og du mislyktes fullstendig.
- Du vet at jeg hater tester! - Jeg lette etter en Stackhouse.
Jeg fant deg vandrende i ørske om natten.
Du så dine døde foreldre og plapret til en fremmed.
Tenk om jeg var Warlow?
Bestefar, når Warlow kommer, er jeg klar.
Warlow er tusenvis av år gammel. Trolig den eldste levende vampyren.
Han er rask og listig.
- Kan jeg få den? - Hvis du vil være med, skjerp deg.
Men jeg tviler på at du er klar for det som skal skje.
- Jeg klarer det. - Vi får se.
- Herregud, det brenner! - Det skal gå bra.
- Hva har skjedd? - De skjøt Tara. Hun leges ikke.
Den jævla guvernøren.
- Jøss. - Hvordan skjedde dette?
Politiet har skaffet nye våpen. Kulen er fortsatt i kroppen.
- Hva gjør du? - Jeg tar den ut, Pam.
- Hold henne stille. - Nei!
- Hva faen var det? - En sølvkule med UV-stråling.
- Gi meg glasset. - Forsiktig.
- Hvor fikk de tak i den? - Hva mener du?
General Cavanaugh sa at de utviklet nye våpen.
- Generalen jeg drepte. - En død general. Ok.
De klarte det. Menneskene slår tilbake.
- Hva ventet du deg? - De har aldri slått tilbake før.
Tru Blood sikret freden. Nå er det ute med oss vampyrer!
- Jeg er ikke redd for mennesker. - Det var ikke jeg heller.
Inntil jeg så Tara bli grillet som en kylling på spidd.
Kanskje vi burde være redde. De er flere enn oss.
De har våpen og stjal tingene mine!
Og du og dine vampyrmyndigheter ødela for oss!
Jeg er veldig lei for at baren din ble ranet og at du er redd!
Men Eric og jeg er litt opptatt med å drepe en vampyrgud!
Hvis menneskene vil ha krig, skal de få krig.
Let i vampyrbibelen etter hva Bill er.
- Jeg har lest forlengs og baklengs... - Prøv igjen!
Hva skal du gjøre?
Kødd.
- Bill! - Jeg føler vampyrenes smerte!
- Fokuser. Hva skal jeg gjøre? - De pisker henne med lenker.
- Jeg skjønner ikke. - En liten som er innestengt.
- Hvem da? - De skal brenne ham.
De sleper ham etter en bil!
Og de ler!
- Hvor da? - På en vei. Og jeg kan ikke hjelpe!
Å nei, Bill... Hva faen.
Bill?
Bill, kom tilbake. Du må våkne.
- Bill! - Bill.
Bill.
Takk, mine damer. Det var alt.
- Hvor er jeg? - Vi er Ingensteds.
- Hva er det som skjer med meg? - Vil du være Bill Compton?
Hør nøye etter, for vi har liten tid. Det har begynt.
- Jeg skjønner ikke. - Hendelsene er igangsatt.
Hallo?
Er ikke du servitrise på den lille restauranten Merlotte's?
Og her står det at du skal jobbe.
Det betyr at du skal servere mat og ta imot penger.
Beklager, Arlene. Det var en tung natt.
- Det er faktisk ikke mitt problem. - Jeg kommer straks.
- Blåbærpannekake og eggerøre. - Hun er fortsatt hjemme!
Jeg ringer Holly.
Pokker heller. Det er Patricks kone.
Hva gjør hun her? Gå og snakk med henne.
- Jeg kan ikke. - Jo, for familiens skyld.
For meg og barna.
Jeg vet hva som skjedde, Terry Bellefleur.
Patrick stakk av med en dame!
Patrick skulle besøke deg, og så bare forsvant han.
Han er ikke her, eller hva?
Nei. Det er han ikke.
Fortell sannheten. Har drittsekken stukket fra meg?
Saken er den, Maggie...
- Patrick ble... - Ja, vennen. Det har han.
Jeg er Terrys kone Arlene.
Menn dekker hverandre, men du fortjener sannheten.
Han har stukket, vennen. Jeg er så lei for det.
Jeg er blitt bedratt.
Jeg vet hvordan det er å elske noen man trodde man kjente.
Men nå må du være sterk, ok?
For deg selv og barnet i magen din.
- Kan du det? - Dette er helt utrolig.
Vennen, jeg vet at livet kan være et helvete iblant.
Nei. Ikke i dag.
Jeg skal på jobb.
Pokker heller.
- Går det bra? - Nei.
Skal jeg ringe etter ambulanse?
Vet du hva som har skjedd?
Han luktet blodet mitt.
Jeg ble overfalt av en vampyr.
Er du en fe?
- Jeg er halvt fe. - Jeg også.
- Du må komme på sykehus. - Nei. De kan ikke hjelpe feer.
- Dette hadde du ikke trengt. - Jeg vet det.
Takk.
- Så du vampyren? - Nei, alt gikk så fort.
- Hvordan kom du deg unna? - Jeg strålet ham.
Bli liggende, så henter jeg varmt vann og bandasje.
- Hva er det? - Ingenting. Du minner meg om noen.
- Hvem da? - Min første kjæreste på high school.
- Men du virker snillere. - Du slo visst i hodet også.
Hun kunne heller ikke ta imot en kompliment.
Vent litt, du skal vel ikke sovne? Jeg er sent ute til jobben.
Pokker heller.
Hei. Hvor kommer dere fra?
- LA. - Vermont.
Vær så god.
Er maten deres økologisk?
Her i Bon Temps er det ingen som vet hva "økologisk" er.
- Lafayette, hvordan har hun det? - Vi har det så fint. Ikke sant?
Takk. Jeg kommer så fort jeg kan.
Det går bra. Ta med litt mat, for det er tomt i spiskammeret.
- Unnskyld, er du Sam Merlotte? - Ja.
- Får jeg et ord med deg? - En annen dag. Jeg har hastverk.
- Jeg vet hva du er. - Unnskyld?
- En skifter, ikke sant? - Hva?
Du er skifter.
Jeg skjønner ikke hva du snakker om.
Jeg vet at dere holder dere skjult.
Men vi må begynne å innlede en dialog...
Jeg vet ikke hvem du er...
Jeg vet at hatorganisasjonen HPA skjøt deg og Luna Garza.
Luna skiftet til Steve Newlin på tv. Hun er også skifter.
- Politiet leter etter henne... - Stille.
- Jeg vil hjelpe deg. - Bli med meg.
Kom.
Hva er det du vil?
Jeg vil at du kommer ut og forteller din historie.
- Nei. - Iblant blir jeg litt for ivrig.
Jeg heter Nicole Wright fra Vampyrenes forente samfunn.
Jeg er ikke interessert.
- Det pågår en krig mot vampyrene. - Ikke mitt problem.
Snart er de ute etter deg også. Tror du at det stopper med vampyrer?
- Nei, derfor holder jeg meg skjult. - Akkurat, du holder deg skjult.
Men om alle overnaturlige vesener kom ut, hva ville de gjort da?
- Drepe oss. - Ikke om dere kom ut offentlig.
Du må våge å sette foten ned.
Da inspirerer du andre til å gjøre det samme.
Du virker hyggelig, men du vet ikke en dritt om livet mitt.
Vet du hva Louisiana betyr?
Min hvite bestemor og min svarte bestefar var forkjempere.
I 1961 trosset de andre i borgerrettsbevegelsen,-
- tok en buss og kjørte til sørstatene for å få slutt på segregasjonen.
De ble overfalt. Deres handlinger ble startskuddet for bevegelsen.
Så, ja. Jeg vet faen meg hva det innebærer.
Jeg beklager, men jeg kan ikke hjelpe deg.
Jeg vet at du er redd, og jeg vil ikke ødelegge for deg.
Men folk dør. Vi kan ikke bare sitte og se på.
Hvilke hendelser?
En tyrann holder på å stige opp. Det er begynnelsen på slutten.
- Du må avslutte mitt verk. - Hvorfor jeg?
Du viste deg verdig da du vant kampen om mitt blod.
- Er jeg en gud? - Nei, Gud gjorde meg til sin vampyr.
Noen tilber meg som en gud, slik de kommer til å tilbe deg.
- Men det fins ingen gud utenom Gud. - Hva skal jeg gjøre?
Bill! Bill, våkne! Jeg har skaffet mat til deg.
Kanskje du bare er sulten. Jeg har faen ikke peiling.
Det er åpent.
- Hallo? - Kan du lukke døren?
Jeg kommer straks.
- Hei. Er du fra utleiebyrået? - "Spiselige, smakfulle mennesker."
Ja. Jeg heter Veronica. Vi har ikke så mange kunder på dagtid.
- Fin kåk. - Takk.
Ikke vær nervøs. Man må jo ha mat.
50 dollar i håndleddet, 75 i halsen og 150 på andre steder.
Beklager, men du er ikke til meg.
Du er til ham.
Hva er det med ham?
Jeg vet ikke. Jeg tenkte at han var sulten.
- Hvordan går det med deg? - Han fikk et anfall, og så...
Bill, denne damen kommer med mat. Er du sulten?
Hei, kjekken. Føler du ikke helt bra?
Jeg kan sikkert få deg til å føle deg bedre.
Jeg beklager, men vennen din er visst helt borte.
Minstesatsen er 50 dollar for oppmøte.
Veronica...
Herregud!
Bill, hva er det du gjør?!
- Hva var det der? - Jeg aner ikke.
For ikke så lenge siden ville jeg kvitte meg med lyset.
Hvorfor det?
Jeg var lei av å være annerledes. Lei av all smerten.
Ja.
Du...
Det spiller ingen rolle hvor hardt man prøver. Det blir feil uansett.
Vi har nettopp møttes, men jeg ser at du er et godt menneske.
Virker ikke som det spiller noen rolle. Det er heller en belastning.
Det var ikke meningen å trenge meg på.
- Bør du virkelig bevege på deg? - Du har vært veldig snill.
Vent.
Jeg vet ikke hva du heter.
- Ben. Og du? - Sookie.
- Hvor skal du? - Dit veien leder meg.
- Veien var ikke helt på din side. - Jeg klarer meg.
Det er lenge siden noen viste meg et snev av vennlighet.
Sånt får den store, stygge verden til å virke litt mindre ensom.
Farvel, Sookie.
Det fins et sted. Et trygt sted for feer.
Hallo! Maurella!
Kom her, Maurella! Det er ikke noe morsomt.
De bare vokser! Hva pokker er dette?
De er feer! Jeg vet ikke en dritt om febarn!
Du må hente dem, vær så snill. Jeg klarer ikke dette på egen hånd.
Jeg vil være en god far, men jeg vet ikke hvordan.
Hvor er portalen? Hvor prøvde Warlow å bryte gjennom?
Å ja, på badet i overetasjen.
Sookie! Sook, er du her?
Hun er ikke her.
Ifølge Sookie svevet han i luften. Ansiktet så ut til å være bak plast.
- Hva pokker? - Inngangen til en fælt sted.
Da Warlow viste seg for søsteren din, prøvde han å bryte seg gjennom.
- Hva er det du gjør? - Jeg skal se om han lyktes.
Bestefar?
Bestefar!
Bestefar. Går det bra?
Det er verre enn jeg trodde.
- Hvorfor kom du til Bon Temps? - Jeg vil slå meg til ro.
Jeg har hatt det tungt. Nå vil jeg leve et godt liv.
Jeg håper jeg får møte deg igjen.
- Invitere deg ut, som takk. - Så snilt.
Men det passer ikke for meg å innlede et forhold akkurat nå.
Hvis det var det du mente, da.
Jeg har nettopp mistet Bill.
- Hvem er Bill? - Unnskyld?
Jeg har en dårlig vane å lese tanker...
Bill er... Beklager, jeg må begynne å gå tilbake.
- Jeg ville ikke gjøre deg opprørt. - Ikke din feil.
Jeg burde ikke gå tur med kjekke fremmede. Det ender aldri bra.
Tibbideaux Fields ligger ditover. Der er det skilter til feklubben.
"Og så skjedde det at menneskene ledet Lilit til solen."
"Og slik skal det skje igjen. Når blodet stiger, blir to til én."
"Når lys og mørke kolliderer, er frelsen nær."
Mennesket ditt kom og leverte blod.
- Hvor er Eric? - Han gikk ut. Jeg vet ikke hvor.
- Forteller han deg ikke alt? - Tydeligvis ikke. Mennesker...
- Har du vært oppe hele dagen? - Ja.
- Menneskene ledet Lilit til solen. - Hva?
Et avsnitt i vampyrbibelen. Det er feiloversatt.
Hils Eric at jeg er ute.
Si det selv. Han ba meg dra til helvete.
Eric elsker deg, faktisk.
Han ville ikke fortelle om meg, for det kunne vært livsfarlig for deg.
Men han fortalte om deg. Ofte og varmt.
Du er det han er mest stolt av.
Han har en rar måte å vise det på.
Jeg kommer tilbake.
Kjære, jeg tar det på hjemveien. Jeg er forsinket.
Nei, møtet med guvernøren. Jeg skal endelig få møte ham.
Jeg vet at hun er litt brysk, men hun er effektiv.
Ikke kødd med Texas...
Noen fra kampanjen skal gå ut og ta en drink.
- Nei. - Jeg tar med meg Gestapo.
Det er for farlig. Beklager.
Nei, det var datteren min som kom inn.
-17.30-møtet ditt er her. - Send ham inn.
Nei, hun tok eksamen på Tulane.
- Guvernøren tar deg imot nå. - Så fint.
Takk.
Ja, det kan nok ordnes. Fortell hva det er du vil.
Ok.
Akkurat, ok. Ha det.
- Jøss, som han snakker. Beklager. - Ikke noe problem.
- Bare sitt. - Takk. Jeg vet du er opptatt.
- Du er fra... - Fisk- og viltdepartementet.
- Angående... - Trompetertranen.
Beklager at jeg ikke har lest forslaget. Vampyrene tar all tiden.
Og på det området fortjener du virkelig applaus.
- Takk. Det har ikke vært lett. - Sånt krever en ekte visjonær.
Det er ikke en kamp jeg nyter.
Men jeg kan ikke stå og se på når samfunnet overtas av blodsugere.
De angrep en familierestaurant i går. Hørte du om det?
En vampyr røvet bort to små barn og gjorde dem til vampyrer.
Og de små blodsugerne...
Myrdet sin mor og far.
De sugde hver blodsdråpe ut av dem. Kan du tenke deg?
De ville vel bare overleve, de små vampyrbarna.
Akkurat som trompetertranen.
Ja...
Men om trompetertranen truet menneskene, måtte vi utryddet den.
Man kan jo prøve. Trompetertranen er kjent for å forsvare sitt revir.
De går til motangrep.
Men de er ingen match for en jeger.
Jeg vet ikke... Du burde nok ikke undervurdere dem.
- Hva er poenget ditt? - Bare at det er en jævlig tøff fugl.
Dette har vært en lang dag.
Jeg har ikke så mye tid til traner.
Kan ikke du fortelle meg hva jeg kan hjelpe deg med?
Det skal jeg fortelle deg, din skinnhellige dritt.
Du skal slutte å forfølge vampyrer.
Du trekker tilbake ordren om å stenge vampyreide bedrifter.
Og menneskers forbrytelser mot vampyrer skal straffes hardt.
Faktum er at du fra og med nå elsker alle vampyrer.
Vakter.
Beklager, men det der funker ikke lenger.
Vi har avslørt hypnosetrikset deres. "Blende", som dere sier.
Nå har vi beskyttende kontaktlinser.
Vi har funnet ut en god del om dere.
Vi har utviklet avanserte våpen som steker vampyrer innenfra.
Og det er bare toppen av isfjellet.
Jeg har ventet i årevis på at opinionen skal snu.
Og så bombet dere Tru Blood-fabrikkene!
Plutselig var det ingen hindre. Jeg er et geni. Takk for det.
Nå biter menneskene tilbake.
Sett denne lumske jævelen bak lås og slå.
Vi har en fange for sikkerhetstransport.
Jason! Hvor har du vært?
Du vil aldri tro hva som har skjedd.
Sookie Stackhouse. Dette er vår fe-bestefar Niall.
Han skal hjelpe oss med å drepe Warlow.
- Er dere sultne? Jeg er skrubbsulten. - Ja.
Bestefar Niall gikk bare plutselig opp i røyk.
- Til en annen dimensjon, hva? - Ja.
Bestefar kan gå mellom verdenene. Det er det sprøeste jeg har sett.
Han har sporet Warlow.
Som Boba Fett, som en intergalaktisk dusørjeger.
- Du er vel ikke fra rommet? - Nei.
Ikke intergalaktisk, men han reiser liksom i tid og rom.
- Når Warlow kommer... - Han er her. Warlow.
- Når? - I løpet av det siste døgnet.
Hvordan?
Da du kanaliserte naturens minne med Claude, ble han dratt hit.
Hva faen spiser vi spagetti for?! Kom, så staker vi ham!
Det er enkelte ting jeg må fortelle deg, Sookie.
Vampyren Warlow har vært besatt av vår familie i tusener av år.
Vi tilhører de opprinnelige feene. Stamtreet vårt er ekte.
Jeg er konge av stammen vår.
Er du konge?
I så fall er du feprinsesse.
- Og jeg er en feprins! - Genen hoppet over deg.
Har han jaktet på oss i tusener av år?
Han slaktet landsbyen min.
Jeg var bare tre eller fire år. Mor sa jeg måtte gjemme meg.
Jeg så ham ikke, men hørte navnet hans.
Han myrdet de andre først og så foreldrene mine.
Jeg var den eneste som var igjen.
Så han drepte dine foreldre også.
Jeg sporet ham. Han viste seg for en av mine sønner, John Stackhouse.
Og han lovet meg bort til Warlow i en kontrakt.
Hundrevis av år senere, samme kveld som deres foreldre døde,-
- klarte Claudine å stenge ham inne i en mørk verden.
- Hvordan kan vi stoppe ham? - I vår slektslinje har vi en kraft.
En hemmelighet som er ført videre i generasjoner.
Vi kan kanalisere lyset til en energikule.
Frigjøres kraften, eksplodere den og dreper alle vampyrer den rører.
Kødder du?
For deg er dette en siste utvei.
Du er bare delvis fe og kan bare bruke den én gang.
Etter det er du ingen fe lenger. Skjønner du?
- Prøv. - Jeg har ikke så mye lys igjen.
Du kan øve uten å miste mer lys.
La lyset åpenbare seg og så bli absorbert inn i deg.
Prøv.
Konsentrer deg.
La all din kjærlighet og all din smerte strømme inn.
Alle hemmeligheter, håp og drømmer.
Og kjenn hvordan lyset holder deg.
- Det er som solen. - Sookie, det er sterkere enn solen.
- Skal dere lese rettighetene mine? - Du har ingen rettigheter, vampyr.
Det var ikke noe hyggelig.
Kan de fly?
Kokker, det er på tide å hakke.
Iskremkjeks, krabbekjøtt, minineper og syltet ingefær.
Det var de obligatoriske ingrediensene til forretten.
Nå blir maten hakket. Hun sovnet for en time siden.
- Takk, jeg skylder deg en tjeneste. - Jeg skriver det opp regningen din.
Denne sukkertoppen har en veldig spesiell gnist.
- Hva slags problemer har du? - Det er tryggest at du ikke vet det.
- Går det bra med Emma? - Ja. Hun er inne.
Luna, da? Vi så henne skifte på tv.
- Luna overlevde ikke. - Så leit å høre, Sam.
- Får jeg snakke med Emma? - Hun sover. Kom tilbake i morgen.
Sam, Luna skiftet på riksdekkende tv.
Det er farlig for alle hamskiftere.
FBI kommer til å etterforske Luna. Snart finner de Emma og deg også.
- Vi kan skifte eller gjemme oss. - Sikker på det?
Jeg er din venn, og jeg mener det er best om Emma blir med oss.
Beklager. Det går ikke.
Hun er varulv, Sam. Hun skal være sammen med familien, flokken sin.
Sist fikk Russell Edgington tak i henne og satte henne i bur!
Luna ofret livet for å redde henne!
Jeg beklager Lunas død. Men Emma hører hjemme hos oss!
Tror du virkelig at du er en bedre forelder enn oss?
En enslig mann som tvinger henne til å gjemme seg?
- Luna hatet varulver. - Skal du lære Emma å hate seg selv?
Emma sier at hun vil bli hos Sam.
- Du bør lære deg å holde munn. - Kutt ut.
- Vi ønsker Emmas beste. - Jeg lovet Luna!
- Sam! - Emma.
- Kom, vennen. - Jeg vil bli hos Sam!
Sam!
Faen meg sprøtt.
- Sam! - Du hører hjemme hos oss, vennen.
Vi drar.
Pokker.
God kveld, ms Burrell. Skal du ikke invitere meg inn?
Så klart.
Kom inn.
Jeg vet ikke om du hører meg.
Min grandtante Matilda lå i koma da jeg var liten.
Legen sa at hun kunne høre om vi snakket.
Du sa at du kjente vampyrenes smerte.
Jeg lurer på om du kjenner min.
Jeg er redd.
Det føles som verden holder på å bli gal.
Jeg har en fæl følelse av at det er kaos der ute.
Jeg ble oppdratt med menneskenes bibel.
Så ga du meg vampyrbibelen. Jeg vet ikke om jeg tror på noen av dem.
Er du Lilit?
Er du Gud?
Fader vår, jeg vet ikke når jeg ba sist.
Jeg har vært grådig.
Og full av begjær.
Og vrede.
Jeg har drept mennesker. Jeg har løyet.
Jeg har misbrukt navnet ditt.
Jeg ber om din tilgivelse.
Våk over mine venner. Hvis de er mine venner.
Velsigne Jason. Han er et godt menneske, og han har det så vondt.
Velsigne Sookie. Hun prøvde å drepe deg, men hun var snill mot meg.
Hun elsker deg, det vet jeg.
Og velsigne Eric, tross hans sinne og stahet.
Velsigne Pam. Gi henne mot til å slippe lykke inn i livet sitt.
Og velsigne Tara. La henne finne det hun søker.
Velsigne Sam, Lafayette, Arlene og alle menneskene i Bon Temps.
De vet ikke hva de gjør.
Og velsigne Hoyt, hvor han enn er.
Våk over dem for meg.
Og velsigne Bill.
Om du er Ham, eller han er Deg, la ham komme tilbake til meg.
Jeg trenger ham.
Vi trenger ham alle sammen.
- Du skal redde oss alle. - Hvordan?
Du kommer til å vite hva du skal gjøre. Stol på det du ser.
Nyheter fra WATB. Vampyrkrisen.
Bilen er på vei langs Kinney Road.
En vampyr er tatt til fange og er slept i flere kilometer.
Du lever! Jeg var så bekymret.
Vi har kontaktet sheriffkontoret, som har følgende kunngjøring:
"Guvernør Burrell har fratatt vampyrene deres rettigheter."
"Derfor er det ikke begått noen forbrytelse."
Vampyren som du fortalte om før...
Vampyren som ble slept etter en bil.
Det du så før, skjer nå.
- Du kan se fremtiden. - Jeg kan se fremtiden.
Alle kommer til å brenne.